PAROLA DI DANTE

Gabriella  Maggio

Gioviale

Io vidi in quella giovial  facella
lo sfavillar de l’amor che lì era
segnare a li occhi miei nostra favella.

(Paradiso XVIII, 70)

Io vidi nel pianeta Giove le anime beate piene d’amore che si trovavano in essa rappresentare ai miei occhi i segni del linguaggio umano, le lettere dell’alfabeto.

Nel sintagma  giovial facella  il sostantivo facella /fiaccola   ha il significato  di stella , l’aggettivo giovial  è un tardo latinismo da  jovialis, dalla radice  jov di Juppiter , Jovis . La  prima  attestazione in italiano si trova proprio nella Divina Commedia  dove  ricorre una sola volta nel canto XVIII del Paradiso .Gioviale  ritorna in  Galileo che chiama “pianeti gioviali” i quattro satelliti di Giove da lui scoperti. Nell’italiano contemporaneo gioviale  indica una persona o un comportamento lieto e allegro. L’odierno  significato deriverebbe  da quello primario, sulla base della credenza astrologica antica che il pianeta influisse positivamente sul carattere degli uomini.