STRADA O VIA ?

Gabriella Maggio

Strada e via oggi sono considerati sinonimi. Ma hanno fatto “strade “ diverse. Via  deriva dal vedico vah e indica un percorso, una scelta di vita. Strada deriva dal participio passato, stratus, strata, stratum, del verbo latino sterno, stendere, distendere, spianare. Via strata indicava una via non in terra battuta ma lastricata.

Con il trascorrere del tempo il sostantivo via cadde e rimase solo il participio passato strata, divenuto in italiano strada.  Se volessimo puntualizzare , però, dovremmo chiamare strada la via dei centri abitati e via quella della campagna.