LE PAROLE DELLA DOMENICA

Gabriella Maggio

Giacomo Leopardi

Procombere

 Dal latino procumbĕre, composto da pro– ‘avanti’ e dal verbo non attestato cumbĕre, ‘giacere’, affine nel significato  a cubare. Procombere indica il cadere in avanti, cadere in combattimento, soccombere. Leopardi  lo usa nel suo canto “All’Italia”  :  L’armi , qua l’armi : io solo/ combatterò, procomberò sol io, indicando  un cadere avanti, sconfitti sì ma non domati.  Niccolò Tommaseo, autore di uno dei più celebri dizionari della lingua italiana, di procombere scriveva: l’adopra un verseggiatore moderno (Leopardi), che per la patria diceva di voler incontrare la morte: Procomberò. Non avend’egli dato saggio di saper neanco sostenere virilmente i dolori, la bravata appare non essere che rettorica pedanteria.

Inculcare

Dal latino inculcare, composto di in  e calcāre ( derivato di calx ,calcis ,  tallone)  significa inizialmente premere con i piedi,  calcare, pigiare.  Assume poi il  significato  metaforico di  imprimere profondamente qualcosa nella mente o nell’animo di qualcuno con opera di insistente persuasione.